seed4me-website

client

Turkish

Translation status

1,251	Strings		67%	Browse Translate
8,691	Words		69%	Browse Translate

Strings status

1,251		All strings — 8,691 words	Browse Translate Zen
848		Translated strings — 6,078 words	Browse Translate Zen
403		Unfinished strings — 2,613 words	Browse Translate Zen
403		Untranslated strings — 2,613 words	Browse Translate Zen
403		Unfinished strings without suggestions — 2,613 words	Browse Translate Zen
13		Strings with any failing checks — 187 words	Browse Translate Zen
13		Translated strings with any failing checks — 187 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Unchanged translation — 19 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 5 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 33 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 115 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML syntax — 15 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	seed4.me
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:s4m-dev/client.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	fix: Update links to use relative paths in setup documentation `b9614b624d` nikolas authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate2.seed4.me/git/seed4me-vpn-website/client/`
File mask	`app/Locale/*/LC_MESSAGES/default.po`
Translation file	Download `app/Locale/tr/LC_MESSAGES/default.po`
Last change	June 17, 2022, 2:03 p.m.
Last author	Zet lorento

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,251		8,691		51,634
Translated	67%	848	69%	6,078	72%	37,194
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	2%	187	2%	1,283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	403	30%	2,613	27%	14,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,691

Hosted words

1,251

Hosted strings

67%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

—

Contributors

—

Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English But you will still keep receiving notifications regarding expired VPN subscription. Turkish Ancak, süresi dolmuş VPN aboneliği ile ilgili bildirimleri almaya devam edeceksiniz. 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English By unsubscribing from promotional emails, you agree to stop receiving notifications about available free VPN access and other news. Turkish Promosyon e-postalarının aboneliğinden çıkarak, mevcut ücretsiz VPN erişimi ve diğer haberler hakkında bildirim almayı durdurmayı kabul etmiş olursunuz. 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English You can unsubscribe from receiving any promotional emails. Turkish Herhangi bir promosyon e-postası alma aboneliğinizi iptal edebilirsiniz. 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English <a href="/pages/download?os=manual">Click here</a> to learn how to setup PPTP or L2TP VPN manually on your device. Turkish PPTP veya L2TP VPN'i cihazınızda manuel olarak nasıl kuracağınızı öğrenmek için <a href="/pages/download?os=manual">burayı tıklayın</a>. 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English Download Apps Turkish Uygulamaları İndir 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English This is a temporary password. <a href="/users/changePassword">Change it as soon as possible</a> to a more secure one. Turkish Bu geçici bir paroladır. <a href="/users/changePassword">Mümkün olan en kısa sürede </a> daha güvenli bir şifreyle değiştirin. 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English Use this data to log into your account on our website and in our VPN Apps Turkish Web sitemizde ve VPN Uygulamalarımızda hesabınıza giriş yapmak için bu verileri kullanın 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English Login details Turkish Giriş detayları 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English Get started with VPN Turkish VPN'i kullanmaya başlayın 3 years ago
Translate_Ceviri New translation seed4me-website / client — Turkish	English Purchase details sent to your email Turkish E-postanıza gönderilen satın alma ayrıntıları 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,251	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
403	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add